Je parie que vous seriez heureux de connaître la différence entre Kimi et Kimo!
Chez Tom Dick & Harry, nous sommes spécialisés dans la qualité – nous importons notre gamme de kimonos directement de Kyoto pour garantir les meilleurs tissus au meilleur prix. Pour rendre justice à l’artisanat, nous utilisons autant que possible les termes japonais pour différencier les types de kimono ; Yukata et Happi dans notre cas.
Les Happi sont des kimonos plus courts, de la longueur du mollet, semblables à une robe de chambre occidentale. Le Yukata est une variante plus longue, à la cheville, plus proche du kimono traditionnel (tout en restant semblable à une robe de chambre).
L’utilisation du mot “Kimono” est double. Traditionnellement, le kimono désigne un vêtement formel aux exigences strictes, généralement doublé, porté avec des couches et des ornements. Avant le 20e siècle, il existait peu de types de kimono et, par conséquent, la matière, la décoration et les ceintures Obi permettaient de différencier le statut social, l’âge et le sexe.
De nos jours, il existe de nombreux types de kimonos, avec des coupes et des formes différentes. Après la guerre, ces styles de kimono ont commencé à représenter le statut social, plutôt que le kimono traditionnel et ses ornements. Avec l’apparition de ces sous-catégories, le terme “kimono” est devenu un descripteur général pour les robes qui suivent la construction ou la forme du kimono. Aujourd’hui, les kimonos n’ont plus rien à voir avec l’âge et le statut social et sont portés pour le plaisir, la mode et toutes sortes d’occasions.
Bien entendu, les traditions et les origines du kimono sont toujours d’actualité, mais elles sont moins répandues en raison de leur complexité. Les kimonos traditionnels sont difficiles et longs à porter correctement – et priez pour ne jamais avoir à les laver ! Les kimonos traditionnels sont conçus pour être entièrement décousus, puis lavés à la main avant d’être recousus à la main selon un processus appelé arai-hari. Un processus qui prend beaucoup de temps et qui est rarement utilisé de nos jours !
Heureusement, il est beaucoup plus facile de porter un kimono moderne. La plupart des modèles sont plus proches de robes de chambre légères et sont spécialement conçus pour être lavés, ce qui les rend faciles à porter et à entretenir (vous pouvez donc vous passer de l’arai-hari !). La plupart des kimonos lavables que vous trouverez aujourd’hui sont fabriqués en polyester synthétique, mais nous stockons du coton de haute qualité (et parfois de la soie) dans une gamme éblouissante de couleurs et de motifs, pour un équilibre entre confort, facilité d’entretien et luxe.
Les Happi, ou manteaux Happi (selon la traduction courante), sont des kimonos traditionnels à manches tubulaires datant de la période Edo. Il s’agit d’un kimono court, généralement de la longueur d’un mollet, que l’on trouve généralement dans les festivals – bien qu’il ait été utilisé comme vêtement d’extérieur par-dessus le kimono, comme uniforme pour les domestiques et comme uniforme pour les pompiers – le dénominateur commun étant les emblèmes et les kanji sur le dos relatifs à l’événement ou au groupe associé.
Nos Happi en coton non doublé s’apparentent à des robes de chambre occidentales, avec une simple ceinture à nouer dans un tissu assorti. Ils sont faciles à enfiler et confortables à porter, offrent une grande mobilité et comportent généralement une poche unique sur un côté. Elles constituent une alternative amusante à la robe de chambre classique et vous rendent très présentable pour ouvrir la porte au facteur ou pour prendre le petit déjeuner avec des amis.
Nos Yukata sont un type de long kimono en coton non doublé. Longs de la cheville, ils constituent le type de kimono le plus informel et sont généralement portés en été. Des robes décontractées et modestes, sans le faste et la splendeur des kimonos traditionnels.
Polyvalents à l’infini, les yukata étaient à l’origine portés comme peignoirs pour aller aux bains et en revenir (yukata se traduit littéralement par “drap de bain”). Ils sont très présents dans les fêtes, les festivals et les feux d’artifice grâce à leurs couleurs vives et à leurs motifs amusants.
Comme Happi, nos Yukata sont conçus pour être facilement portés et lavés. Léger, confortable et rapide à sécher lorsqu’il est utilisé comme peignoir. Traditionnellement, une large ceinture Obi est portée avec un Yukata pour compléter le look – que nous avons également en stock en marine, noir et rouge.
